Приложение III

Правила предотвращения загрязнения вредными веществами, перевозимыми морем в упаковке (Annex III Prevention of Pollution by Harmful Substances Carried by Sea in Packaged Form)

Настоящее Приложение применяются ко всем судам, перевозящим вредные вещества в упаковке или так называемые опасные грузы.

Вредные вещества ВВ– это вещества, которые определены как загрязнители моря в Международном кодексе морской перевозки опасных грузов (International Maritime dangerous Goods Code – IMDG Code) или которые отвечают критериям, указанным в дополнении к настоящему Приложению.

Данные требования не применяются к судовым запасам и судовому оборудованию.

В данном Приложении установлены требования для:

Упаковки для ВВ.
Маркировки ВВ.
Документации ВВ.
Размещения ВВ на судне.
Установлены предельные количества ВВ, разрешенные для перевозки на судне.
Контроль государства порта за выполнением эксплуатационных требований.

Упаковка должна отвечать требованиям, для того чтобы свести к минимуму опасность для морской среды, с учетом специфического содержимого, то есть вредных веществ.

Маркировка наносится на все упаковки, содержащие вредное вещество. Маркировка должна быть надежной, долговечной и указывать, что вещество, находящееся в упаковке, является вредным веществом в соответствии с положениями IMDG Code. Метод маркировки должен отвечать требованиям IMDG Code. Маркировка может заменяться равноценным ей ярлыком.

Документация и информация, относящаяся к перевозке вредных веществ, должна отвечать соответствующим положениям IMDG Code. На каждом судне, должен иметься манифест или грузовой план, в котором, в соответствии с положениями IMDG Code, указаны все вредные вещества и их расположение.

Размещение. Вредные вещества размещаются и закрепляются так, чтобы свести к минимуму опасность для морской среды, не ухудшить безопасность судна и находящихся на борту людей. Размещение должно осуществляться в соответствии с правилами сегрегации вредных веществ – опасных грузов.

Предельные количества устанавливаются по обоснованным научным и техническим причинам для некоторых вредных веществ и ограничивает количество, которое может перевозиться на борту любого судна. При ограничении перевозимого количества учитываются должным образом размерения, конструкция и оборудование судна, а также характер упаковки и свойства веществ.

Контроль государства порта за выполнением эксплуатационных требований.

Судно, на котором находится опасный груз, находясь в порту, может быть проверено портовыми властями.

Если возникнут явные основания полагать, что капитан или экипаж не знают важнейших судовых процедур, относящихся к предотвращению загрязнения вредными веществами, портовые власти могут принять меры, чтобы судно не отошло, пока нарушение не будет исправлено в соответствии с требованиями настоящего Приложения.

Критерии определения вредных веществ в упаковке

1. Большая (кратковременная) опасность для водной среды:

Категория – большая опасность 1
96 часов LC50	для рыб	≤ 1 мг/л и/или
48 часов EC50	для ракообразных	≤ 1 мг/л и/или
72 или 96 часов ErC50	Для водорослей или других водных растений	≤ 1 мг/л

2. Долговременная опасность для водной среды

а) Не быстро разлагающиеся вещества, по которым имеются достаточные данные о хронической токсичности:

Категория – хроническая токсичность 1
Хроническая токсичность NOEC или ЭКx	для рыб	≤ 0,1 мг/л и/или
Хроническая токсичность NOEC или ЭКx	для ракообразных	≤ 0,1 мг/л и/или
Хроническая токсичность NOEC или ЭКx	Для водорослей или других водных растений	≤ 0,1 мг/л
Категория – хроническая токсичность 2
Хроническая токсичность NOEC или ЭКx	для рыб	≤ 1 мг/л и/или
Хроническая токсичность NOEC или ЭКx	для ракообразных	≤ 1 мг/л и/или
Хроническая токсичность NOEC или ЭКx	Для водорослей или других водных растений	≤ 1 мг/л

б) Быстроразлагающиеся вещества, по которым имеются достаточные данные о хронической токсичности:

Категория – хроническая токсичность 1
Хроническая токсичность NOEC или ЭКx	для рыб	≤ 0,01 мг/л и/или
Хроническая токсичность NOEC или ЭКx	для ракообразных	≤0,01 мг/л и/или
Хроническая токсичность NOEC или ЭКx	Для водорослей или других водных растений	≤ 0,01 мг/л
Категория – хроническая токсичность 2
Хроническая токсичность NOEC или ЭКx	для рыб	≤ 0,1 мг/л и/или
Хроническая токсичность NOEC или ЭКx	для ракообразных	≤ 0,1 мг/л и/или
Хроническая токсичность NOEC или ЭКx	Для водорослей или других водных растений	≤ 0,1 мг/л

в) Вещества, по которым не имеется достаточных данных о хронической токсичности:

Категория – хроническая токсичность 1
96 часов LC50	для рыб	≤ 1 мг/л и/или
48 часов EC50	для ракообразных	≤ 1 мг/л и/или
72 или 96 часов ErC50 и вещество не является быстроразлагающимся и/или экспериментально установлена величина BCF<500 (или, если отсутствует, то log Kow ≥ 4	Для водорослей или других водных растений	≤ 1 мг/л
Категория – хроническая токсичность 2
96 часов LC50	для рыб	>1 мг/л, но ≤10 мг/л, и/или
48 часов EC50	для ракообразных	>1 мг/л, но ≤10 мг/л, и/или
72 или 96 часов ErC50 и вещество не является быстроразлагающимся и/или экспериментально установлена величина BCF<500 (или, если отсутствует, то log Kow ≥ 4	Для водорослей или других водных растений	>1 мг/л, но ≤10 мг/л

LC50 – это концентрация вещества, при которой в определенный период времени (обычно 96 часов) погибнет 50% группы подвергающихся воздействию испытываемых организмов. LC выражается в мг/л (частей на миллион).

LC (Lethal concentration) – Смертельная концентрация

EC (Effective concentration) – Эффективная концентрация

ErC (Effective rate concentration) – Эффективная норма концентрации

Log Kow (Log Octanol water partitioning coefficient) – Коэффициент распределения октанол/воды

BCF (Bioconcentration factor) – Коэффициент биоконцентрации

NOEC (no observed effect concentration) – концентрация, не дающая наблюдаемого эффекта.

ЭКх – означает концентрацию, связанную с хронической токсичностью.

Загрязнитель моря (Marine pollutant) – это вредное вещество, способное к биоаккумуляции в морских живых существах и растительных организмах, и обладающее высокой токсичностью на водные живые существа.

Загрязнитель моря обозначается буквой Р.

Сильный Загрязнитель моря обозначается буквой РР.

Маркировка загрязнителя моря

Определения, имеющие отношение к загрязнителям моря:

Биоаккумуляция – это чистый результат накопления, передачи и выведение вещества из организма через пути поступления в организм, то есть воздух, вода, седименты и пища.

Биоконцентрация – это чистый результат накопления, передачи и выведения вещества из организма, при его поступлении через воду.

Концентрация, не дающая наблюдаемого эффекта (КННЭ) – это испытываемая концентрация, которая ниже самой низкой, уже испытанной концентрации, вызывающей сколько-нибудь значимый негативный эффект. КННЭ не обладает сколько-нибудь значимым, негативным эффектом, в сравнении с наблюдаемым эффектом.

Опасность при долгосрочном воздействии – это опасность вредного вещества, вызываемая его постоянной токсичностью при долговременном воздействии этого вещества в водной среде.

Острая токсичность в водной среде – это свойство вредного вещества наносит ущерб организмам при краткосрочном воздействии этого вещества в водной среде.

Острая токсичность в водной среде определяется с использованием LC50 для рыб при 96-часовом воздействии, для ЕС50 для ракообразных видов в течение 48 часов и / или ЕС50 для водорослей в течении 72 или 96 часов.

Острая опасность при краткосрочном воздействии – это опасность вредного вещества, обусловленная его острой токсичностью для организмов, при краткосрочном воздействии этого вредного вещества в водной среде.

Хроническая токсичность в водной среде – это свойство вредного вещества вызывать вредные последствия для водных живых и растительных организмов при воздействии этого вредного вещества, которые определяются в соответствии с жизненным циклом организма.

Дополнительное руководство по процессу классификации вредных веществ и вредных смесей содержится в IMDG Code.