Отзыв о работе

В настоящее время большинство работодателей при приеме на работу нового сотрудника спрашивают у него отзыв о работе с предыдущего места работы, а иногда и с двух-трех. По английски такой отзыв называется «Reference». Какой-то общепринятой формы отзыва нет, так же как и нет утвержденного текста.

Обычно, отзыв пишется в произвольной форме, если имеется бланк с названием и реквизитами компании, то это всегда приветствуется. Главное, чтобы в отзыве было указано название судна, занимаемая вами должность, даты начала и окончания работы на судне, ну и разумеется, хотя бы несколько слов, которые характеризуют вас как специалиста.

Необходимо отметить, что судовладельцы не очень охотно выдают отзывы работнику на руки, особенно, если он не увольняется из компании, а просто уходит в отпуск по окончании контракта. Если же он увольняется, то ему также предпочитают не давать отзыв, собственно, тем самым стараясь создать препятствие для дальнейшего трудоустройства работника. Они предпочитают отвечать на запрос следующего работодателя по телефону. К сожалению, воспрепятствовать такой порочной практики, без содействия профсоюза моряков практически невозможно.

Отзыв может пригодиться, поэтому его получением не стоит пренебрегать и стараться получить его после каждого контракта. Стоит просить его у капитана, работника отдела кадров, от работников агентства по трудоустройству моряков.

Ниже приведена простая форма отзыва о работе на английском языке, составленного по образцу одной из британских судоходных компаний.

 

Reference from Messrs. West and Orient Shipping & Co.

To whom it may concern.

We the undersigned have pleasure in certifying that Captain … has been in our employ as master of the mv “London” from 1st of September 2018 to 15th of December 2018 during the whole of which time he gave us every satisfaction and we strongly recommend him as a most trustworthy, sober, industrious and capable shipmaster to anyone requiring his services, and we would have pleasure in replying to any inquiries made respecting him.

Signature

 


Автор капитан В.Н. Филимонов

0