«Общий Морской Список». Царствование Екатерины II.
Аклейн (Акелейн), Иван Иванович.
1770 г. апреля 12. Принять из датской службы в Капитаны 2-го ранга. (Знал языки: датский, немецкий, французский и голландский).
Командуя 54-пушечным кораблем «Город Архангельск» (тип «Пётр II), плавал в Балтийском море, в эскадре контр-адмирала Василия Яковлевича Чичагова.
1771 г. Командуя последовательно 80-пушечными кораблями «Святой Климент Папа Римский» и «Ч е с ь м а» (оба типа «Святой Павел»), плавал в Балтийском море.
1772 г. Командуя 80-пушечным кораблем «Ч е с ь м а», в составе 4-й Архипелажской эскадры контр-адмирала Василия Яковлевича Чичагова, перешел с Балтики в Средиземное море по маршруту Ревель — Копенгаген — Ла-Манш — Гибралтар — Порт Магон — Ливорно.
В эскадре капитана бригадирского ранга Михаила Тимофеевича Коняева, участвовал (октября 26—28) в Лепантском сражении с дульциниотским флотом, за которое был награжден орденом Святого Георгия 4-го класса.
1773 и 1774 г. Командуя 66-ти пушечным кораблем «Р о с т и с л а в» (тип «Слава России»), плавал в Архипелаге в эскадре контр-адмирала Андрея Власьевича Елманова.
1774 г. Декабря 12. Командуя флагманским 66-ти пушечном кораблем «Р о с т и с л а в» (типа «Слава России»), в эскадре контр-адмирала Крестьяна Михайловича Базбаля, вышел из Ливорно в Ревель по маршруту Гибралтар — Портсмут — Копенгаген.
1775 г. Августа 19. Командуя тем же кораблем прибыл в Ревель.
1776 г. июля 7. Произведен в Капиталы 1-го ранга.
Командуя тем же кораблем, плавал у Красной горки, в эскадре вице-адмирала Самуила Карловича Грейга.
1777 г. Находился в домовом отпуске.
1778 г. января 7. Уволен от службы тем же чином.