Конвенции ИМО

 

 

Конвенция о Международной Морской Организации, 1948 г.

(Convention on the International Maritime Organization, 1948.)

 

Конвенция по облегчению международного морского судоходства, 1965 г.

(Convention on Facilitation of International Maritime Traffic — FAL, 1965.)

 

Международная Конвенция о Грузовой Марке, 1966 г.

(International Convention on Load Lines — CLL, 1966.)

 

Международная Конвенция Относительно Вмешательства в Открытом Море в Случаях Аварий, Приводящих к Загрязнению Нефтью, 1969 г.

(International Convention Relating to Intervention on the High Seas in Cases of Oil Pollution Casualties — INTERVENTION, 1969.)

 

Международная Конвенция по Обмеру судов, 1969 г.

(International Convention on Tonnage Measurement of Ships — ICT, 1969.)

 

Международная Конвенция о Гражданской Ответственности за Ущерб от Загрязнения Нефтью, 1969 г.

(International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage — CLC, 1969.)

 

Конвенция о Гражданской Ответственности в Области Морских Перевозок Ядерных Материалов, 1971 г.

(Convention relating to Civil Liability in the Field of Maritime Carriage of Nuclear Material — NUCLEAR, 1971.)

 

Соглашение по Пассажирским Судам Выполняющим Специальные Перевозки, 1971 г и Протокол на Пространство Требуемое для Пассажирских Судов Выполняющих Специальные Перевозки, 1973 г.

(Special Trade Passenger Ships Agreement — STP, 1971 and Protocol on Space Requirements for Special Trade Passenger Ships, 1973.)

 

Конвенция о Международных Правилах Предупреждения Столкновения Судов в Море, 1972 г — МППСС -72.

(Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea — COLREG, 1972.)

 

Международная Конвенция по Безопасным Контейнерам, 1972 г.

(International Convention for Safe Containers — CSC, 1972.)

 

Конвенция по Предотвращению Загрязнения Моря Сбросами Отходов и Других Материалов, 1972 г. и Лондонский Протокол 1996 г.

(Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter — LC, 1972 and the 1996 London Protocol)

 

Международная Конвенция по Предотвращению Загрязнения с Судов, 1973 г, измененная Протоколом 1978 г, с изменениями Протоколом 1997 г – МАРПОЛ 73/78.

(International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, as modified by the Protocol of 1978 relating thereto and by the Protocol of 1997 – MARPOL 73/78)

 

Международная Конвенция по Охране Человеческой Жизни на Море, 1974 г, с Поправками – СОЛАС 74.

(International Convention for the Safety of Life at Sea — SOLAS, 1974, as amended.)

 

Афинская Конвенция о Перевозке Морем Пассажиров и их Багажа, 1974 г.

(Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea — PAL, 1974.)

 

Международная Конвенция об Ограничении Ответственности по Морским Искам, 1976 г.

(Convention on Limitation of Liability for Maritime Claims — LLMC, 1976.)

 

Конвенция о Международной Морской Спутниковой Организации, 1976 г – ИНМАРСАТ.

(Convention on the International Maritime Satellite Organization — IMSO C, 1976.)

 

Торремолиносская Международная Конвенция о Безопасности Рыболовных Судов, 1977 г, заменена Торремолиносским протоколом 1993 г.

(The Torremolinos International Convention for the Safety of Fishing Vessels — SFV, 1977, superseded by the 1993 Torremolinos Protocol.)

 

Международная Конвенция по Поиску и Спасанию на Море, 1979 г.

(International Convention on Maritime Search and Rescue — SAR, 1979.)

 

Конвенция о Предотвращении Незаконных Действий Против Безопасности Морского Судоходства, 1988 г, и Протокол о Борьбе с Незаконными Актами, Направленными Против Безопасности Стационарных Платформ, Расположенных на Континентальном Шельфе и Протоколы 2005 г.

Convention for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Maritime Navigation — SUA, 1988, and Protocol for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Fixed Platforms located on the Continental Shelf and the 2005 Protocols)

 

Международная Конвенция о Спасании, 1989 г.

(International Convention on Salvage — SALVAGE, 1989.)

 

Международная Конвенция о Подготовке, Борьбе и Сотрудничеству в Случае Загрязнения Нефтью, 1990 г.

(International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Co-operation — OPRC, 1990.)

 

Протокол к Международной Конвенции о Создании Международного Фонда для Компенсации Ущерба от Загрязнения Нефтью, 1992 г.

(Protocol to the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage — FUND 1992)

 

Международная Конвенция о Подготовке, Дипломировании Моряков и Несении Вахты – ПДНВ, с поправками 1995 г и Манильскими Поправками 2010 г.

(International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers — STCW as amended, including the 1995 and 2010 Manila Amendments.)

 

Международная Конвенция о Подготовке, Дипломировании и Несении Вахты для Персонала Рыболовных Судов, 1995 г.

(International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Fishing Vessel Personnel — STCW-F, 1995.)

 

Международная Конвенция об Ответственности и Компенсации Ущерба в Связи с Перевозкой Вредных и Ядовитых Веществ Морем, 1996 г и Протокол 2010 г.

(International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea — HNS, 1996 and its 2010 Protocol)

 

Протокол о Подготовке, Реагировании и Сотрудничесте в Случае Инцидентов, Вызывающих Загрязнение Опасными и Вредными Веществами, 2000 г.

(Protocol on Preparedness, Response and Co-operation to pollution Incidents by Hazardous and Noxious Substances, 2000. OPRC-HNS Protocol)

 

Международная Конвенция о Контроле за Вредными Противообрастающими Системами на Судах, 2001 г.

(International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships — AFS, 2001.)

 

Международная Конвенция о Гражданской Ответственности за Ущерб в Результате Загрязнения Бункерным Топливом, 2001 г.

(International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage, 2001.)

 

Международная Конвенция о Контроле и Управлении Судовыми Балластными Водами и Донными Осадками, 2004 г.

(International Convention for the Control and Management of Ships’ Ballast Water and Sediments, 2004.)

 

Найробийская Международная Конвенция об Удалении Затонувших судов, 2007 г.

(Nairobi International Convention on the Removal of Wrecks, 2007.)

 

Гонконгская Международная Конвенция о Безопасной и Экологически Безопасной Утилизации Судов, 2009 г.

(The Hong Kong International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships, 2009.)

 

Кейптаунское Соглашение 2012 г о Вступлении в Силу Положений Торремолиносского Протокола 1993 года к Торремолиносской Международной Конвенции по Безопасности Рыболовных Судов.

(Cape Town Agreement of 2012 on the Implementation of the Provisions of the 1993 Protocol relating to the Torremolinos International Convention for the Safety of Fishing Vessels.)

 


1+